Jun 23, 2012 13:55
11 yrs ago
4 viewers *
English term

Pharmacy Instructions

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals этикетки на лекарства
See Pharmacy Instructions for detailed dosing and preparation.

Из списка стандартных фраз для этикеток на лекарства. Может быть связано с клиническими испытаниями. Что такое Pharmacy Instructions - фармацевтические инструкции? аптечные инструкции?

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

инструкции для фармацевта

по приготовлению препарата
Peer comment(s):

agree GhostLibrarian : возможно - работника аптеки, поскольку фармацевт у нас - средний мед. работник.
1 hr
По нашим понятиям - да, это вроде работник аптеки, но в клинических исследованиях это фармацевт (все ведущие фирмы, проводящие клин. иссл., требуют писать именно "фармацевт". Здесь ведь не обычная аптека имеется в виду. Спасибо!
agree Alexander Vorobyev
1 day 6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
3 mins

инструкция по применению и описание препарата

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search