Jun 21, 2000 19:36
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
directora de agenda de contactos (España)
Spanish to English
Other
Parte de una lista de personas que aparecen como posibles invitados para entrevistas en TV.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
10 hrs
Gary Moelk
United States
United States
United States
video/movie script translation
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Director of Scheduling/Director of Programming
To me it would depend what field the person works in to determine which title to use. I would use "scheduling" for most fields, but "programming" for TV and radio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Needed confirmation on correct titles."
5 hrs
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
262
director of contact programmes
these persons organise contact programmes, meetings etc.
12 hrs
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
668
Use above answer!
Director of programming looks good to me!
14 hrs
Jesús Paredes
Fast and accurate technical translations
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
scheduling director
contact agenda director
15 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
843
Contact-program manager (Spain)
A few words of clarification: This manager would run the plans and arrangements (the "program") relating to individuals who can be contacted (the "contactos"). According to your explanation, the contact-program manager is on the list of potential guests to be interviewed on television. -- If, however, I'm misunderstanding the situation completely, and the person in question is the one who MANAGES the list of potential TV interviewees, then that person would be referred to in English as the booking agent or booker. -- Hope this helps! HC
Something went wrong...