Jul 10, 2012 15:56
11 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Efficiency. Quality. Understanding.
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
Rede Privada de Voz da Empresa
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
«Marcação simples e rápida numa Rede Privada de Voz da Empresa»
Obrigado/Thanks
Obrigado/Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | company's private phone network |
Nuno Rosalino
|
| 5 | Private Company Telephony Network |
Daniel Tavares
|
| 3 | Business/Corporate Internal Voice/Voicemail Network |
Sheryle Oliver
|
Proposed translations
1 hr
Nuno Rosalino
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Marketing, Business, Lit. & Localization
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
company's private phone network
Hope it helps!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This suits the client best, as Private Phone Network."
1 hr
Daniel Tavares
Native in Portuguese
Specializes in field
It professional with good English skills
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Private Company Telephony Network
HIH
13 hrs
Business/Corporate Internal Voice/Voicemail Network
According to Wikipedia.org, “Voicemail (or voice mail, voice-mail, vmail or VMS, sometimes called messagebank) is a centralized system of managing telephone messages for a large group of people.
The term is also used more broadly, to denote any system of conveying voice message, including the answering machine.”
One of the items on the Barbados list of regulated services is /business internal voice network service/.
The term is also used more broadly, to denote any system of conveying voice message, including the answering machine.”
One of the items on the Barbados list of regulated services is /business internal voice network service/.
Something went wrong...