Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
variation angulaire de rayon
English translation:
angular variation of the radius
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jul 17, 2012 08:30
11 yrs ago
French term
Tunisia
variation angulaire de rayon
French to English
Tech/Engineering
Patents
device for walking faster
Hi,
"Moyen de deplacement individuel selon la revendication 7, caracterise en ce que le ressort a force constante peut etre obtenu a partir d’un ressort linéaire 25 classique de raideur constante, mécanique (3-6), pneumatique ou hydropneumatique, par couplage a un câble de traction (3-1) s’enroulant sur une came (3-7) dont la variation angulaire de rayon est calculee pour compenser, via le couple resultant, la variation de la force du
30 ressort lineaire en fonction de son elongation ou de sa compression."
Thank you
"Moyen de deplacement individuel selon la revendication 7, caracterise en ce que le ressort a force constante peut etre obtenu a partir d’un ressort linéaire 25 classique de raideur constante, mécanique (3-6), pneumatique ou hydropneumatique, par couplage a un câble de traction (3-1) s’enroulant sur une came (3-7) dont la variation angulaire de rayon est calculee pour compenser, via le couple resultant, la variation de la force du
30 ressort lineaire en fonction de son elongation ou de sa compression."
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | angular variation of the radius |
Grzegorz Mizera
|
Change log
Jul 19, 2012 18:23: cc in nyc changed "Field (specific)" from "Other" to "Patents"
Proposed translations
+2
1 hr
Grzegorz Mizera
Estonia
Estonia
Estonia
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estonian to Polish, English to Polish, Polish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
angular variation of the radius
Note from asker:
| Thank you, that's what I thought of but felt that it was too literal, and not being an expert in the field, thought that maybe it is wrong, If you have a source, I would be very grateful :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...