Italian to English Other Mechanics / Mech Engineering

Il variatore deve essere fissato nella posizione di fissaggio prevista, su una base piana ed esente da vibrazioni. Le viti di fissaggio dei piedi o della flangia non devono essere fissate eccessivamente.
La normale usura della cinghia viene compensata da una riserva nell’estensione del campo di variazione. Nella messa in funzione non bisogna perciò tendere eccessivamente la cinghia, forzando eccessivamente il variatore in corrispondenza dell’estremità superiore del campo di variazione, per evitare un logorio prematuro della stessa.
La temperatura ambiente non dovrebbe superare i –30 + 40 °C. controllare che le aperture nei coperchietti di aerazione laterali siano libere ed esenti da depositi solidi. Nel caso che il volantino ( 4 ) ruoti da solo, allentare il dado esagonale ( 5 ) ed avvitare a fondo la vite ( 6 ).