Sep 18, 2012 02:32
11 yrs ago
3 viewers *
English term
skid beams
English to Arabic
Other
Petroleum Eng/Sci
What are they? Sentence:
"Some accomplishments that exemplify the ingenuity of ISS include: reduction of rig footprints for operation on the smallest of locations; modification of rig components to increase capacities but not their size; redesign of rig sub bases and skid beams to operate with hydraulic equipment;"
"Some accomplishments that exemplify the ingenuity of ISS include: reduction of rig footprints for operation on the smallest of locations; modification of rig components to increase capacities but not their size; redesign of rig sub bases and skid beams to operate with hydraulic equipment;"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عوارض منزلقة/قابلة للانزلاق |
Mohamed Ali Regragui
|
| 4 | جوائز/منصات الزلق |
TargamaT team
|
| 4 | قضبان الانزلاق / كمرات الانزلاق |
hassan zekry
|
Proposed translations
7 hrs
Mohamed Ali Regragui
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Talk to Arabic world
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
عوارض منزلقة/قابلة للانزلاق
عوارض منزلقة/قابلة للانزلاق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I'd go with عوارض زالقة or عوارض الإنزلاق"
3 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
قضبان الانزلاق / كمرات الانزلاق
.
Something went wrong...