Sep 25, 2012 10:12
11 yrs ago
3 viewers *
English term
flood coating
English to Turkish
Tech/Engineering
Other
Flow and flood coating
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | akış kaplama |
Recep Kurt
|
| 5 | Taşkın kaplaması |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | su geçirmez kaplama |
Bora Taşdemir
|
References
| flood coating - flow coating |
[Removed] (X)
|
Proposed translations
+1
38 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
144
Selected
akış kaplama
Sanırım "flood coating" ile "flow coating" aynı şey:
Ref-1: http://goo.gl/LkQRg
"Variants on the dipping process involve pumping liquid paint over suitable
objects (flow or flood coating) or passing the workpieces through a sheet of falling paint (curtain coating)"
Ref-2: http://www.kimmuh.com/evcin/coating/coating8.pdf
"Akış Kaplama Tekniği (Flow Coating)
• Akış kaplama tekniğinde kaplanacak parça askıda
tutulur ve kaplama çözeltisi üzerinde dökülür. Fazla
çözelti malzeme üzerinden akarak bir tankta
toplanarak tekrar kullanılır"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-25 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
Haklı olabilirsiniz; bazı yerlerde "flooding"/"flood coating" için "dipping"/"dip coating" kullanılıyor- bu durumda doğru yanıt "daldırma kaplama" olsa gerek...
Ref-1: http://goo.gl/LkQRg
"Variants on the dipping process involve pumping liquid paint over suitable
objects (flow or flood coating) or passing the workpieces through a sheet of falling paint (curtain coating)"
Ref-2: http://www.kimmuh.com/evcin/coating/coating8.pdf
"Akış Kaplama Tekniği (Flow Coating)
• Akış kaplama tekniğinde kaplanacak parça askıda
tutulur ve kaplama çözeltisi üzerinde dökülür. Fazla
çözelti malzeme üzerinden akarak bir tankta
toplanarak tekrar kullanılır"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-25 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
Haklı olabilirsiniz; bazı yerlerde "flooding"/"flood coating" için "dipping"/"dip coating" kullanılıyor- bu durumda doğru yanıt "daldırma kaplama" olsa gerek...
Note from asker:
| flow ile flood coating aynı şey olduğunu sanmıyorum... metinde and ile ayrılmışlar... flood coating sanki daha kapsamlı bir şey gibi, veya daha çok malzeme ile yapılan bir şey gibi... |
Peer comment(s):
| agree |
Kaan Yesilyurt
: McGraw-Hill Dictionary of Architecture & Construction: flow coat:: A coating obtained by completely drenching an object with streams of paint and allowing the excess to drain off. Also called flood coat.
1 hr
|
|
Çok teşekkürler!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Bora Taşdemir
Native in Turkish
🔐Let's unlock the Ultimate Achievement!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
Related KudoZ points
:
4
su geçirmez kaplama
IMHO
5 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Reference comments
2 hrs
Reference:
flood coating - flow coating
What is the definition of "flow coating"?
An automated method of applying industrial liquid coatings that involves directing numerous individual streams of coating over one or multiple parts that move horizontally on a conveyor. Flow coating can be used to cover multi-dimensional surfaces of a variety of shapes.
http://www.toolingu.com/definition-680140-106685-flow-coatin...
Flow coating: The application of a coating material either by pouring or by allowing it by flood coating
to flow over the object to be coated and allowing the excess to drain off.
http://www.resene.co.nz/archspec/datasheets/Section1_Paint_D...
Flow coating
(engineering) A coating formed by pouring a liquid material over the object and allowing it to flow over the surface and drain off.
http://www.answers.com/topic/flow-coat
Flood Coating:
Definition: Applying ink, varnish, or other coating over the entire printed piece is flood coating. Clear varnishes, UV coatings, and Aqueous (water-based) coatings applied all over a piece provide a dull (matte), satin, or glossy finish.
Flood coating can reduce glare or enhance readability or serve as a design element to smooth, highlight, add texture, or create added dimension.
Flood coating is not part of the papermaking process. It's done to the paper after printing.
Also Known As: all-over coating | flood varnish
http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/floodcoating.htm
flood coating
In screen printing, an alternate term for flooding. See Flooding (screen-printing definition).
http://printwiki.org/Flood_Coating
flooding
In screen printing, flooding is an alternate term for air pull, or coating the top of the screen fabric with ink without making an impression. Also called flood coating.
http://printwiki.org/Flooding
screen printing:
…The process of flooding—or applying a flood coat—involves coating the printing area of the screen with a film of ink without making an impression, which can either be accomplished by the squeegee (manually or automatically) or with automatic flood bars. …
http://printwiki.org/Screen_Printing
şunlar da var:
FOUNDRY
FLOOD COATING
http://www.mattcast.co.za/sections/ourfoundry/ourfoundry.htm...
http://www.ofml.net/floodcoating.html
daha başka alanlar da var…
An automated method of applying industrial liquid coatings that involves directing numerous individual streams of coating over one or multiple parts that move horizontally on a conveyor. Flow coating can be used to cover multi-dimensional surfaces of a variety of shapes.
http://www.toolingu.com/definition-680140-106685-flow-coatin...
Flow coating: The application of a coating material either by pouring or by allowing it by flood coating
to flow over the object to be coated and allowing the excess to drain off.
http://www.resene.co.nz/archspec/datasheets/Section1_Paint_D...
Flow coating
(engineering) A coating formed by pouring a liquid material over the object and allowing it to flow over the surface and drain off.
http://www.answers.com/topic/flow-coat
Flood Coating:
Definition: Applying ink, varnish, or other coating over the entire printed piece is flood coating. Clear varnishes, UV coatings, and Aqueous (water-based) coatings applied all over a piece provide a dull (matte), satin, or glossy finish.
Flood coating can reduce glare or enhance readability or serve as a design element to smooth, highlight, add texture, or create added dimension.
Flood coating is not part of the papermaking process. It's done to the paper after printing.
Also Known As: all-over coating | flood varnish
http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/floodcoating.htm
flood coating
In screen printing, an alternate term for flooding. See Flooding (screen-printing definition).
http://printwiki.org/Flood_Coating
flooding
In screen printing, flooding is an alternate term for air pull, or coating the top of the screen fabric with ink without making an impression. Also called flood coating.
http://printwiki.org/Flooding
screen printing:
…The process of flooding—or applying a flood coat—involves coating the printing area of the screen with a film of ink without making an impression, which can either be accomplished by the squeegee (manually or automatically) or with automatic flood bars. …
http://printwiki.org/Screen_Printing
şunlar da var:
FOUNDRY
FLOOD COATING
http://www.mattcast.co.za/sections/ourfoundry/ourfoundry.htm...
http://www.ofml.net/floodcoating.html
daha başka alanlar da var…
Discussion
Bu arada "flow coating" için şu referanslar var:
Flow coating: Akıtmalı kaplama
http://www.erdemir.com.tr/images/medya/Eng_Tr_metal_Sozlugu....
http://tureng.com/search/akıtmalı kaplama