Sep 25, 2012 14:28
11 yrs ago
Italian term
Italy
When words make the difference
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
giacimento eolico
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Qualcuno mi sa dire il traducente tedesco di "giacimento eolico"?
Io ho trovato Windvorkommen, ma non sono affatto sicura.
Grazie per l'aiuto!
Io ho trovato Windvorkommen, ma non sono affatto sicura.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(German)
| 3 | Windaufkommen |
Meike Kreher
|
| 3 | Windenergiespeicher |
erika rubinstein
|
| 3 | Windhöffigkeit |
mohaase
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Windaufkommen
con google si trovano diversi riferimenti
ciao ciao!
ciao ciao!
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Windenergiespeicher
Spatenstich für ersten CO2-freien Windenergiespeicher in
www.wind-energy-network.de/news-spatenstich-co2-freier-...S... für ersten CO2-freien Windenergiespeicher in Mecklenburg-Vorpommern. Erster Spatenstich für die innovative Energiespeicheranlage RH2-WKA.
Wasserstoff als Windenergiespeicher
www.windkraftanlage.de/news/.../wasserstoff-als-windenergie... Dez. 2011 – Wasserstoff als Windenergiespeicher. Mit der Energiewende sind zahlreiche, hoch gesteckte energiepolitische Ziele verbunden. Neben einem ...
Windenergiespeicher.de
www.webwiki.de/windenergiespeicher.deWindenergiespeicher.de enthält Themen zu Wind und Winden. Finden Sie Bewertungen und Erfahrungen zu Windenergiespeicher.de.
Kreidegruben bei Lägerdorf könnten Windenergiespeicher werden ...
www.energie-experten.org/.../kreidegruben-bei-laegerdorf-ko... Aug. 2012 – Kreidegruben bei Lägerdorf könnten Windenergiespeicher werden - hier: Kreidegrube Schinkel in Lägerdorf (Foto: Holcim Deutschland AG) ...
www.wind-energy-network.de/news-spatenstich-co2-freier-...S... für ersten CO2-freien Windenergiespeicher in Mecklenburg-Vorpommern. Erster Spatenstich für die innovative Energiespeicheranlage RH2-WKA.
Wasserstoff als Windenergiespeicher
www.windkraftanlage.de/news/.../wasserstoff-als-windenergie... Dez. 2011 – Wasserstoff als Windenergiespeicher. Mit der Energiewende sind zahlreiche, hoch gesteckte energiepolitische Ziele verbunden. Neben einem ...
Windenergiespeicher.de
www.webwiki.de/windenergiespeicher.deWindenergiespeicher.de enthält Themen zu Wind und Winden. Finden Sie Bewertungen und Erfahrungen zu Windenergiespeicher.de.
Kreidegruben bei Lägerdorf könnten Windenergiespeicher werden ...
www.energie-experten.org/.../kreidegruben-bei-laegerdorf-ko... Aug. 2012 – Kreidegruben bei Lägerdorf könnten Windenergiespeicher werden - hier: Kreidegrube Schinkel in Lägerdorf (Foto: Holcim Deutschland AG) ...
4 hrs
Windhöffigkeit
Im Sinne von Windvorkommen/-aufkommen als Faktor bei der Standortbestimmung habe ich auch diesen Begriff gefunden: "Windhöffigkeit". Ob das hier passt, musst du im Kontext entscheiden.
Reference:
Note from asker:
| Danke :) ! |
Discussion
Welcher der Links trifft zu?
http://www.google.de/search?hl=de&as_q=Ausschreibung Zuschla...