English term
Ukraine
Legal, Business, Marketing, Technical
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
Deed of assignment and covenant
| 4 | передавальний акт-зобов'язання у формі документа з печаткою |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | угода (акт) про передачу прав та зобов’язань |
Yuliya Kinash
|
Proposed translations
RUS and UKR Legal | Medical Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 9 more.
угода (акт) про передачу прав та зобов’язань
Щоб перекласти цей термін, потрібно прочитати, про що йде мова в цій угоді.
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
передавальний акт-зобов'язання у формі документа з печаткою
deed of covenant зобов'язання у формі документа з печаткою
deed of covenant is an agreement to pay a regular amount of money, particularly when this enables the recipient to reclaim any tax …:-)
7) затверджує передавальний акт... територіального органу знищення печаток і ... 1) проводить інвентаризацію фінансових зобов'язань...
When a lease is assigned, the new tenant normally signs a deed of covenant. This binds the new tenant to all the lease terms
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1074-2011-%D0%BF
http://www.findlaw.com/12international/countries/nz/articles/1162.html
Something went wrong...