Oct 16, 2012 14:38
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
traversa
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
bedding/linens and things
I can't find anything that fits this meaning. Here the term traversa is used to indicate a waterproof protective swath stretched over the center of the mattress to protect it. It is not a mattress cover because it does not cover the entire mattress. It is not a mattress pad because it is not padded. But I haven't the slightest idea what I could call it. I have seen them in hospitals but this is to protect the mattress for home use.
Any ideas
Any ideas
Proposed translations
(English)
4 +2 | draw sheet | heather watson |
3 +1 | underpad | dandamesh |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
draw sheet
Various references to this item, known as a draw sheet or drawsheet, can be found online, see example below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
25 mins
underpad
see this link with bilingual description
http://portale.siva.it/files/a7757_1_medicare cat 2010.pdf
http://portale.siva.it/files/a7757_1_medicare cat 2010.pdf
Peer comment(s):
neutral |
jacki-dart
: Italian site mentioned does not provide a very good translation I'm afraid
7 hrs
|
at least a good picture of the item
|
|
agree |
OrBi
10 hrs
|
grazie OrBi!
|
Discussion
http://www.protectabed.com/UnderpadSheet_Protector_-_41_x_16...