This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Faux-amis
Antonymic Translation

Glossary entry

English term or phrase:

Heterovalent Translation

Persian (Farsi) translation:

ترجمه ی نامعادل یا نابرابر

Added to glossary by Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Oct 18, 2012 09:32
11 yrs ago
English term

Heterovalent Translation

English to Persian (Farsi) Other Linguistics
It is a kind of translation which performs a different function from the
original
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 ترجمه ی نامعادل یا نابرابر
Change log

Nov 19, 2012 11:59: Reza Rostamzadeh Khosroshahi Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

ترجمه ی نامعادل یا نابرابر

This kind of translation is the reverse of Equivalent translation:
http://books.google.com/books?id=GJlyr3jqjvQC&pg=PA39&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-18 10:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

Also "ترجمه ی دیگرنهاد" vs. "ترجمه ی برابرنهاد", that is, "equivalent translation" vs. "heterovalent translation".
I myself prefer this one.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-18 10:36:25 GMT)
--------------------------------------------------

Or "ترجمه ی نابرابرنهاد".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tanx"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search