Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bona fide employee
Polish translation:
pracownik działający w dobrej wierze
Added to glossary by
Roman Kozierkiewicz
Oct 29, 2012 17:55
11 yrs ago
17 viewers *
English term
bona fide employee
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
This is to confirm that ... is a bona fide employee of ...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | pracownik działający w dobrej wierze |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 +7 | rzeczywisty pracownik |
SlawekW
|
| 4 | rzetelny pracownik |
Tháleia
|
Change log
Jun 10, 2013 07:29: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1532845">snupek's</a> old entry - "bona fide employee"" to ""pracownik działający w dobrej wierze""
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
pracownik działający w dobrej wierze
WPROWADZENIE DO KODEKSU POST POWANIA FIRMY SOLVAY
Pracownicy działający w dobrej wierze, zgodnie
ze wskazówkami otrzymanymi z ... pracownika, które podejmuje on w imieniu Grupy. Żaden
pracownik, który kandyduje na ...
www.solvay.com/EN/Literature/CodeofConduct_PL.pdf
Pracownicy działający w dobrej wierze, zgodnie
ze wskazówkami otrzymanymi z ... pracownika, które podejmuje on w imieniu Grupy. Żaden
pracownik, który kandyduje na ...
www.solvay.com/EN/Literature/CodeofConduct_PL.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O to chodziło, dziękuję:)"
+7
43 mins
rzeczywisty pracownik
trochę to może dziwne, ale...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070322102317AA...
kilka innych przykładów do wyłuskania tu (trzeba trochę poszukać na kolejnych stronach): http://tinyurl.com/93hjmjk
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070322102317AA...
kilka innych przykładów do wyłuskania tu (trzeba trochę poszukać na kolejnych stronach): http://tinyurl.com/93hjmjk
Peer comment(s):
| agree |
legato
: Yes!
22 mins
|
|
dzięki:)
|
|
| agree |
Grzegorz Mysiński
1 hr
|
|
dziękuję:)
|
|
| agree |
Beata Claridge
: ye, meaning simply that this person really works there - nothing to do with person's character
2 hrs
|
|
chur:)
|
|
| agree |
Elzbieta Petlicka (X)
7 hrs
|
|
dziękuję:)
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
11 hrs
|
|
dziękuję:)
|
|
| agree |
Polangmar
: Fachowo itd.
2 days 1 hr
|
| agree |
Pawel Bartoszewicz
3119 days
|
33 mins
rzetelny pracownik
imho
propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-29 18:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.translatica.pl/slowniki/po-polsku/bona fide/
http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/39020,bona fi...
propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-29 18:56:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.translatica.pl/slowniki/po-polsku/bona fide/
http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/39020,bona fi...
Peer comment(s):
| neutral |
Beata Claridge
: w tym kontekscie jednak chodzi o znaczenie "authentic"
2 hrs
|
Something went wrong...