Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flap menu
Portuguese translation:
menu Flap (Painel)
Added to glossary by
Sónia Silva
Oct 31, 2012 22:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
flap menu
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Manual de autorádio
A menu relative to LCD panel (for example, for adjusting angle).
I think, flap is also relative to the type of LCD panels that protrude from radio to, for example, inser CDs...
"When adjusting angle, be sure to adjust from the flap menu"
I think, flap is also relative to the type of LCD panels that protrude from radio to, for example, inser CDs...
"When adjusting angle, be sure to adjust from the flap menu"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | menu Flap (Painel) |
Beatriz Godinho
|
Proposed translations
1 hr
Beatriz Godinho
Native in Portuguese
Specializes in field
Skilled EN/FR-PT translator/localizer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
19
Selected
menu Flap (Painel)
Nalguns manuais fala-se em regular o ângulo do painel LCD. Penso que o próprio painel pode ser regulado em termos de ângulo e posição.
Note from asker:
| Obrigada Beatriz. Acho uma boa ideia! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...