Czech term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
Žádný učený z nebe nespadl
Proposed translations
There is no shame in not knowing
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-11-01 18:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
There is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out
| agree |
Zbyněk Táborský
0 min
|
|
děkuji, Zbyňku
|
|
| agree |
Jiri Lonsky
: Particularly the full extent version is right on.
8 hrs
|
|
děkuji, Jiří
|
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
There´s no shame in not knowing.
Czech Republic
Accuracy, reliability and deadlines
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Practice makes perfect
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
if at first you don't succeed, try, try and try again
Czech Republic
Accuracy, reliability and deadlines
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
No one is born a master
No man is born wise or learned
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
We learn as we go
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Experience is the mother of wisdom
Slovakia
More than 25 years of experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
No man is his craft's master the first day.
Bud sa da pouzit toto alebo potom to No man is born wise or learned kolegyni Bedanovej. To je tiez caste a vyznamovo takmer to iste.
Discussion