Glossary entry

French term or phrase:

mission d'examen

English translation:

review engagement

Added to glossary by Francis MARC
Aug 14, 2003 15:28
20 yrs ago
13 viewers *
French term

mission d'examen

Non-PRO French to English Bus/Financial Accounting accounting
In a balance sheet that has not been verified. It says "voir le rapport de mission d'examen")
Proposed translations (English)
4 +1 review engagement
4 review engagement

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

review engagement

donné par Termium dans ce domaine comptable :
Domaine(s)
  – Auditing (Accounting)
Domaine(s)
  – Vérification comptable
 
review engagement Source
CORRECT

mission d'examen Source
CORRECT, FÉM, CANADA, FRANCE

mission d'examen limité
Source CORRECT, FÉM, FRANCE,
BELGIQUE

DEF – A professional
engagement to carry out certain
procedures to enable a public
accountant to comment as to
whether the matters to be
reviewed are in accordance with
specified criteria, but without
performing an audit. At the
conclusion of a review
engagement, the public
accountant issues a review
engagement report. Source

DEF – Mission moins
approfondie que la mission de
vérification (audit, révision),
dans laquelle le professionnel
comptable procède à l'examen
d'états financiers (ou comptes)
ou autres informations
financières. L'objectif de
l'examen se limite à évaluer si
ces informations sont plausibles
ou cohérentes avec ce que le
professionnel comptable connaît
des activités de l'entité.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 15:32:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Minor Audit and Accounting Engagement Deficiencies from Peer ... - [ Traduire cette page ]
Peer Review Engagement Deficiencies - Minor Definition Accountant and Auditor Reports | Financial ... without disclosure where the basis of accounting is otherwise ...
home.earthlink.net/~reyhl/peer_review/engdefminor.html - 8k - En cache - Pages similaires

Significant Audit and Accounting Engagement Deficiencies from ... - [ Traduire cette page ]
... Disclosure: Omission of disclosure of significant accounting policies applied (GAAP or ... to document analytical and inquiry procedures in a review engagement. ...
www.reyhl.com/peer_review/engdefsig.html - 10k - En cache - Pages similaires

Other Public Accounting Services and Reports--Chapter 6 - [ Traduire cette page ]
... In what respect is a review of interim financial information similar to a review engagement? ... Other Comprehensive Bases of Accounting (OCBOA): ...
accounting.rutgers.edu/raw/sources/ rutgers/schloss/ddsch6le.htm - 6k
Peer comment(s):

agree moya
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

review engagement

Mission moins approfondie que la mission de vérification (audit, révision), dans laquelle le professionnel comptable procède à l'examen d'états financiers (ou comptes) ou autres informations financières.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 15:34:47 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]REVIEW ENGAGEMENT REPORT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
REVIEW ENGAGEMENT REPORT To the Trustees of Morguard Real Estate Investment Trust
We have reviewed the interim balance sheet of Morguard Real Estate Investment ...
www.morguardreit.com/pr010731b.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-14 15:39:11 (GMT)
--------------------------------------------------

This is what you need to check first if you didn\'t already know it:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search