Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2012 17:36
11 yrs ago
English term
scirrhous
English to Portuguese
Medical
Other
Solid type: generally seen in: the fourth to fifth decade; uniloculated or multiloculated radiolucency, most often in the posterior mandible, although blacks may have a predilection for lesions in the anterior mandible (Fig. 15-6, A and B); may cause swelling of the face if large; described as a solid tumor at surgery, although microcystic spaces may be present; the scirrhous or desmoplastic variant presents as a mixed lucent-opaque mass in 50% of cases (suggesting a fibro-osseous lesion) in adults in the fifth and sixth decades; equal mandibular and maxillary frequency, often affecting the anterior maxilla; some ameloblastomas are associated with impacted teeth (see Fig. 15-6, C).
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | cirroso | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 +1 | tumor maligno sólido | Claudio Mazotti |
3 | cirro | Frogologue |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cirroso
Diria assim em PT(pt) e confirmei que o adjectivo também existe em PT(br) com o sentido de duro, área endurecida fibrosa, sobretudo um carcinoma endurecido. Ver tb. Stedman Dicionário Médico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
8 mins
tumor maligno sólido
tradutor.babylon.com › Tradução Inglês
Mais: A tradução de scirrhous do Inglês para o Holandês. O Scirrhous em Português. adj. duro, fibroso; referente a um tumor maligno sólido. Dicionário fonte: ...
Mais: A tradução de scirrhous do Inglês para o Holandês. O Scirrhous em Português. adj. duro, fibroso; referente a um tumor maligno sólido. Dicionário fonte: ...
34 mins
cirro
Found in Houaiss, 2001, definition of 1cirro seems to match English definition well, among others: "câncer com predominância de tecido conjuntivo, o que lhe dá consistência dura » etc. Etym. Greek via Latin scirrhus or cirros
Something went wrong...