Nov 30, 2012 08:14
11 yrs ago
2 viewers *
German term

Vorsteuerberichtigungsbeträge

German to Czech Bus/Financial Law: Taxation & Customs Daňové přiznání
nachträglich abziehbar - zurückzuzahlen

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

částky korekce odpočtu daně

x

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-11-30 08:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

Jestliže plátce stanovil podíl použití na základě odhadu a na konci příslušného kalendářního
roku výši uplatněného nároku opravuje podle § 75 odst. 4, uvede částku této korekce odpočtu
daně v přiznání k DPH za poslední zdaňovací období příslušného kalendářního roku na ř. 45.

http://www.mfcr.cz/cps/rde/xbcr/mfcr/DANE_DPH_01042010_Zmeny...


--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-11-30 08:28:57 GMT)
--------------------------------------------------

Lze i oprava odpočtu daně:

Die Finanzlandesdirektion für Tirol (Berufungssenat) als belangte Behörde, an deren Stelle nunmehr das Finanzamt Innsbruck getreten ist, wies das Finanzamt mit Schreiben vom 1. März 2002 u. a. an, zu erheben, in welchem Ausmaß im Fall des Übergangs von der Steuerpflicht zur Steuerbefreiung, bei der der Vorsteuerabzug ausgeschlossen sei, zum 1. Jänner 1997 eine Vorsteuerberichtigung nach § 12 Abs. 10 UStG 1994 vorzunehmen sei.

Finanzlandesdirektion für Tirol (odvolací senát, dále jen „Finanzlandesdirektion“), žalovaný v původním řízení, který byl nahrazen Finanzamt Insbruck, nařídil oddělení výběru daní dopisem ze dne 1. března 2002, aby vyšetřilo zejména otázku v jaké míře v případě přechodu z režimu podléhání DPH k režimu osvobození od daně, ve kterém je odpočet daní zaplacených na vstupu vyloučen, je nezbytné provést opravu odpočtů k 1. lednu 1997 v souladu s čl. 12 odst. 10 UStG 1994.
Peer comment(s):

agree Jaromír Rux : přehlédl jsem se Berichtigung jsem četl jako Berechtigung
2 mins
díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfektní jako vždy, děkuji Vám!"
13 mins

opravné částky předběžného zdanění

§"Die Rückzahlung von erhaltenen Vorsteuerbeträgen aus den Baukosten an das Finanzamt nennt man Vorsteuerberechtigung.
Vorsteuerbeträge können vom Finanzamt innerhalb von 10 Jahren nach der erstmaligen Verwendung unter bestimmten Voraussetzungen zurückgefordert werden. Allerdings erfolgt die Rückzahlung bei der Vorsteuerberechtigung nur zeitanteilig.
Als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung können die Rückzahlungsbeträge geltend gemacht werden. "
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search