Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
machines de secours ou de basculement
English translation:
backup or failover machines
Added to glossary by
Tony M
Nov 30, 2012 12:18
11 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Sworn translator. Master's in Law. DPSI
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
machines de secours ou de basculement.
French to English
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
Le nombre de serveurs d’enregistrement devra être ajusté et adapté au nombre de sources
vidéo. Les mécanismes de sécurisation des serveurs d’enregistrement, à savoir les machines de secours ou de basculement, devront être ajustés. Le nombre de machine devra être augmenté.
vidéo. Les mécanismes de sécurisation des serveurs d’enregistrement, à savoir les machines de secours ou de basculement, devront être ajustés. Le nombre de machine devra être augmenté.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | backup or failover machines |
Tony M
|
Change log
Dec 11, 2012 17:26: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
French term (edited):
machines de secours ou de basculement
Selected
backup or failover machines
In many ways, 'failover' means pretty much the same thing as 'backup'; it really all depends what specific distinction this particular organization is making between them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...