Dec 3, 2012 12:12
11 yrs ago
French term
United Kingdom
poulies d’équilibre
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
MATERALS HANDLING
CONTEXT :: Elles doivent être montées sur des paliers à roulement protégés de la saleté et avec des axes fixes en acier sauf les poulies d’équilibre qui peuvent être montées sur des coussinets de bronze.
I'm happy with 'poulies' but not sure if 'poulies d’équilibre' are a special type. For hoists in a power plant.
Thx
I'm happy with 'poulies' but not sure if 'poulies d’équilibre' are a special type. For hoists in a power plant.
Thx
Proposed translations
(English)
| 2 | balancing pulleys |
chris collister
|
| 4 | balancers |
kashew
|
Proposed translations
1 hr
chris collister
France
France
Native in English
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
balancing pulleys
I have selected "low" confidence since I'm not sure what these are for, though I suspect they are part of a force-compensating system. On the other hand, I can't see how else you would translate "poulie d’équilibre " !
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Something went wrong...