Dec 18, 2012 11:50
11 yrs ago
5 viewers *
English term
baby hatch
English to Croatian
Other
Medical: Health Care
dobar dan, molim za prijevod navedenog izraza, radi se o otvoru (obicno u sklopu rodilista) gdje majka moze ostaviti nezeljeno novorodjence bez pravnih posljedica. Najljepsa hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +2 | sandučić za bebe |
Dinap
|
| 3 | vratašca za bebe |
Davor Ivic
|
| 3 | prozor života |
Sandra Borojevic
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
sandučić za bebe
stručni bi naziv bio prihvatilište za neželjenu novorođenčad
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
23
vratašca za bebe
mislim da je to najbliže
1 day 23 hrs
Sandra Borojevic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
24 years in business
Native in: Serbian , Bosnian (Variant: Latin and Cyrillic)
Works in: English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, and 5 more.
prozor života
Čula sam ovaj izraz dok sam živjela u Kanadi, tj "window of life". Ako vam se sviđa, iskoristite.
Something went wrong...