Exemple : consentement à la re-divulgation d'informations relatives à leur vie privée. La Cour .... Il y a un cas où il est simple de comprendre que l'on peut re-divulguer un ...

www.pennmedicine.org › ... › Organization › Policies - Translate this page
Nous nous rendons compte que vos données personnelles concernant votre santé ... Nous nous réservons le droit de modifier les termes de cet Avis sur les ... Vous êtes priés de communiquer à notre personnel, lorsque vous êtes admis ou ... de vos données médicales personnelles, sans votre autorisation ou votre accord.

www.santelog.com/modules/annexes/cgu.php - Translate this page
Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation, vous ne devez pas vous inscrire ... Toutes mentions relatives à l'existence de droits ne pourront être ... type d'utilisation à communiquer à santelog.com les données personnelles ... ou votre accès à certaines parties ou à l'intégralité du site, sans préavis ni responsabilité.
[PDF]


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-01-10 10:50:36 GMT)
--------------------------------------------------

Il n'y a pas de "retransmission" dans ce cas. Cela signifie simplement divulguer des informations confidentielles confiées à un tiers.

..

Divulguer exprime bien l'idée de fuite de l'information hors du circuit prévu. L'idée de répétition contenue dans "re-disclose" est inutile en français, puisqu'on ne parle pas vraiment de divulgation lorsque la transmission de l'information est normale et voulue (ce qui correspond au premier "disclose" implicite).