Russian term
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
государственная пошлина в доход государства
" взьiскать с ххх государственную пошлину в доход государства в размере ххх
| 4 +1 | taxe d'État au profit de l'État |
Svetlana Chistiakova
|
| 3 | prélèvement sur les recettes de l'Etat |
NSTRAD SRL Stuyckens
|
Jan 24, 2013 21:35: Kalinka Hristova changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Jan 24, 2013 22:22: Kalinka Hristova changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Jan 24, 2013 22:22: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "государственая пошлина в доход госсударства" to "государственная пошлина в доход государства" , "Language pair" from "French to Bulgarian" to "Russian to French"
Proposed translations
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
taxe d'État au profit de l'État
"La taxe dont nous venons de nous occuper est une taxe perçue au profit de l’État..."
http://perso.numericable.fr/cf40/articles/4041/4041194B.htm
В определенном контексте "пошлина" = droit
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2013-01-29 16:34:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci!
Belgium
NSTrad: váš jazykový velvyslanec
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: Russian to French, Polish to French, Czech to French, and 1 more.
prélèvement sur les recettes de l'Etat
Le lien ci-dessous pourrait vous aiguiller.
| Merci, Nicolas |
Something went wrong...