Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '23 fra>rus Nous ne voulons rien manquer de notre temps : peut-être en est-il de ... Мы в своем времени не хотим упустить ничего: возможно, бывают времена и прекраснее, но (см. ниже) pro closed no 4 Aug 23 '21 fra>rus Contacteur par balayage выносная компьютерная кнопка pro closed no - Aug 20 '21 fra>rus Russian Foreign Institution российское загранучреждение, institution russe à l’étranger pro just_closed no - Aug 5 '21 fra>rus deuxième avis médical второе мнение pro closed ok 4 Jun 11 '21 fra>rus (la) minute (здесь) подлинник (официального документа, хранящийся в месте его составления) pro closed ok 4 Apr 20 '21 fra>rus conventions interdites запрещенные соглашения pro closed ok 4 Apr 19 '21 fra>rus Exploitation directe непосредственная эксплуатация pro closed ok 4 Apr 18 '21 fra>rus Dispositifs изделия pro closed ok 4 Mar 9 '21 fra>rus delegation de pouvoir делегирование полномочий pro closed ok 4 Feb 22 '21 fra>rus plancher hourdis перекрытие с заполнением межбалочного пространства (с межбалочным заполнением) pro closed no 4 Jan 28 '21 fra>rus Prendia EXPERT Prendia EXPERT pro closed no 4 Sep 17 '20 fra>rus les intérêts des créances courront alors du jour de la liquidation … с момента прекращения общности имущества супругов easy closed ok 4 Sep 8 '20 fra>rus Passage de lignes électriques et servitude associée прохождение линий электропередачи (ЛЭП) и соответствующий сервитут (обременение) easy closed no 4 Aug 10 '20 fra>rus T.M метрическая тонна pro closed no 4 Jul 13 '20 fra>rus Lymphatique флегматичный, апатичный easy closed no 4 Apr 28 '20 fra>rus porte-a-faux консольная часть, консольный выпуск, нависающая (выступающая) часть плиты pro closed no 4 Mar 31 '20 fra>rus associé unique единственный участник pro closed no 4 Feb 14 '20 fra>rus privilège преимущественное право pro closed ok 4 Feb 14 '20 fra>rus la déclaration de leurs créances заявление о своих долговых требованиях pro closed ok 4 Feb 14 '20 fra>rus contrat publie/surete publiee см. pro closed ok 4 Feb 14 '20 fra>rus sûreté publiée см. pro closed ok 4 Feb 14 '20 fra>rus Les créances долговые требования pro closed ok 4 Feb 14 '20 fra>rus LE VENDEUR DE MEUBLES продавец движимого имущества pro closed ok 4 Feb 12 '20 fra>rus Maître "Мэтр" или опустить в переводе pro closed ok 4 Feb 12 '20 fra>rus DECLARATION DE CREANÇE заявление о включении в реестр требований кредиторов pro closed ok - Dec 19 '19 fra>rus agent conservateur ингибитор плесени pro just_closed no 4 Oct 20 '19 fra>rus Force variables форсирование переменных, принудительная установка переменных pro closed no - Sep 6 '19 fra>rus bouchons à ailettes пробки с ободками/ребрами/юбкой, пробка-юбка pro closed no 4 Aug 14 '19 fra>rus désacheur система (станция) вскрытия мешков pro closed no 4 Aug 14 '19 fra>rus très inférieurs aux spécifications значительно ниже величин, указанных в спецификациях pro closed no 4 Jun 25 '19 fra>rus remise d’usage обычная скидка pro closed ok 4 Jun 25 '19 fra>rus ressortissante (à la Fédération de Russie) гражданка Российской Федерации pro closed ok 4 Jun 25 '19 fra>rus Arrondissement de l'état civil округ (район, участок) записи актов гражданского состояния pro closed ok 4 Jun 15 '19 fra>rus label rouge со знаком качества Label Rouge pro closed no - Jun 16 '19 fra>rus poisson BIO органическая рыба pro closed no 4 Jun 11 '19 fra>rus certificat d’héritiers Свидетельство о праве на наследство pro closed ok 4 May 7 '19 fra>rus X (de et à Fribourg) родившегося и проживающего в pro closed ok 4 May 7 '19 fra>rus X relève à l'appui de sa demande Х отмечает в подтверждение своего ходатайства (запроса,заявления) pro closed no 4 May 7 '19 fra>rus Droits de cité / nationalité права гражданства / гражданство pro closed ok 4 Apr 30 '19 fra>rus ct pro договор о (контракт) профессионализации pro closed ok 4 Apr 30 '19 fra>rus ZA см. pro closed no 4 Apr 19 '19 fra>rus Longueurs ... dernières На полотно ... (за Х минут) до окончания времени выдержки pro closed no - Apr 3 '19 fra>rus ordonnance de preuve определение об обеспечении доказательств pro closed ok 4 Mar 24 '19 fra>rus réensemencer снова засеять (септик) культурой бактерий pro closed no 4 Mar 22 '19 fra>rus bonde донный клапан pro closed ok 4 Feb 11 '19 fra>rus selon trois courrier (établis à) согласно трем письмам (составленным в); что следует из трех писем (составленных в) pro closed ok 4 Feb 11 '19 fra>rus respectivement (la représentante) соответственно (представительница) pro closed no 4 Feb 11 '19 fra>rus jointe à la minute (des présents) прилагается к подлиннику (настоящего документа) pro closed ok 4 Feb 11 '19 fra>rus Rép. реестр (нотариуса) pro closed ok 4 Feb 11 '19 fra>rus Min. подлинник, подлинный экземпляр (подлинник офиц. документа, хранящийся в месте его составления) pro closed ok Asked | Open questions | Answered