Apr 28, 2020 12:23
4 yrs ago
20 viewers *
French term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
porte-a-faux
French to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Строительство
Mesure 2 effectuee en bout de dalle haute au niveau de l'extremite de son porte-a-faux correspondant a
l'aplomb du bassin de la piscine : difference de hauteur de 4 cm sur une longueur de 2.50 m.
l'aplomb du bassin de la piscine : difference de hauteur de 4 cm sur une longueur de 2.50 m.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | консольная часть, консольный выпуск, нависающая (выступающая) часть плиты |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
+1
30 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
консольная часть, консольный выпуск, нависающая (выступающая) часть плиты
Проще говоря, это выступающая/нависающая часть плиты (dalle haute).
"Un bâtiment ou ouvrage est dit en « porte-à-faux » lorsqu’il n’est pas directement soutenu par un élément porteur situé sous celui-ci." (см. рис.)
http://blog.novam-ingenierie.com/realisation-de-porte-a-faux...
"ПЛИТА КОНСОЛЬНАЯ
плита, закреплённая по одной стороне и свободно выступающая за пределы опоры"
https://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/3629
"Консоль, консольные элементы..."
https://stefs.ru/proekty-serii-bpk/konsol/
"Un bâtiment ou ouvrage est dit en « porte-à-faux » lorsqu’il n’est pas directement soutenu par un élément porteur situé sous celui-ci." (см. рис.)
http://blog.novam-ingenierie.com/realisation-de-porte-a-faux...
"ПЛИТА КОНСОЛЬНАЯ
плита, закреплённая по одной стороне и свободно выступающая за пределы опоры"
https://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/3629
"Консоль, консольные элементы..."
https://stefs.ru/proekty-serii-bpk/konsol/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...