Filtrační startér běžně nacházím, asi proto je to i v němčině převzato z angličtiny :-) např.:

Popis produktu Clean starter

Biologický filtrační startér pro všechny filtrační systémy.

Neutralizuje amoniak a dusitany.

Snižuje tvorbu řas.

Podporuje silně zatížené filtrační systémy.

Použití: Při zakládání nového akvária, po každé výměně filtračního materiálu, po každé medikamentózní léčbě vložte do filtru.

Dávkování: Obsah stačí na 200-300 l vody.

http://amtra.ic.cz/clean-starter.htm


--------------------------------------------------
Note added at 8 h (2013-01-25 08:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Podle zdejšího kontextu je filtrační startér jen součást té náplně:

Superfish Pondclear Bio jezírkový filtr 2500 litrů * Pro rostlinná a menší kombinovaná jezírka * Nové filtrační nádrže s jednorázovým filtračním obsahem pro optimální biologickou funkci. Zdarma filtrační startér Colombo! Náplň Pondclear 2500 sestává z filtračního materiálu Bio Blocks, substrátu, filtrační rohože a filtrační tkaniny a filtračního startéru Colombo. Všechny filtry Pondclear musejí být nainstalovány vedle jezírka, nad hladinou vody. Filtrační média: Rohož z filtrační pěny * Substrát * Bio Blocks * Sáčky na filtrační média * Zdarma filtrační startér. Ten obsahuje filtrační baktérie, aby filtr mohl rychleji a efektivněji pracovat (dává se na filtrační rohož) !!!Čerpadlo a hadice nejsou součástí dodávky!!!