Jan 31, 2013 15:51
11 yrs ago
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
symétriques cotés a 2/4
French to English
Medical
Medical: Health Care
neurology
From a neurology report...not sure if this refers to approx. 50% (?)
La force musculaire est symétrique aux 4 membres, les reflexes osteoténdineux sont symétriques **cotés a 2/4** aux 4 membres.
La force musculaire est symétrique aux 4 membres, les reflexes osteoténdineux sont symétriques **cotés a 2/4** aux 4 membres.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | deep tendon reflexes are equal, at a scale range/rating of 2/4 |
liz askew
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
deep tendon reflexes are equal, at a scale range/rating of 2/4
Should it be “cotées”?
Fractures Vertébrales
www.imagedumois.com/.../index/archives/ - Translate this page
Les radiographies du rachis dorsal et lombaire sont normales, et un scanner est .... sont jugés indifférents, les réflexes ostéotendineux sont présents et symétriques. ... une faiblesse musculaire globale des membres inférieurs cotée à 4/5. .... récente qui montre un T-score à – 1,8 DS au rachis et à – 2,4 DS à la hanche.
http://books.google.co.uk/books?id=SmtjSD1x688C&pg=PA1847&lp...
Fractures Vertébrales
www.imagedumois.com/.../index/archives/ - Translate this page
Les radiographies du rachis dorsal et lombaire sont normales, et un scanner est .... sont jugés indifférents, les réflexes ostéotendineux sont présents et symétriques. ... une faiblesse musculaire globale des membres inférieurs cotée à 4/5. .... récente qui montre un T-score à – 1,8 DS au rachis et à – 2,4 DS à la hanche.
http://books.google.co.uk/books?id=SmtjSD1x688C&pg=PA1847&lp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz!"
Something went wrong...