Feb 5, 2013 21:20
11 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
ovjerene situacije
Croatian to German
Law/Patents
Law (general)
Naručitelj će plaćanja obavljati prema ovjerenim situacijama u roku 60 dana od dana ovjere od strane ovlaštene osobe Naručitelja i ovlaštenog nadzornog inženjera uz koji se prilaže specifikacija obavljenih radova, ovjerena po ovlaštenoj osobi Naručitelja.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | freigegebene Teilrechnungen |
Dijana Zoric
|
| 2 | nach Prüfung und Feststellung |
Ljiljana-R. (X)
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Dijana Zoric
Native in Croatian
Works in field
Your satisfaction is my reward!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to German, Croatian to English, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
freigegebene Teilrechnungen
Situacije su Teilrechnungen - računi za građevinske radove izdaju se za svaki dio izvedenih radova, a mora ih odobriti naručitelj i nadzorni inženjer. Ta vrsta ovjere ili potvrde zove se "Freigabe"
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
nach Prüfung und Feststellung
z. B.: Der Auftraggeber gibt die Zahlung frei nach Prüfung und Feststellung...
Something went wrong...