Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Modulfeldgröße
English translation:
module array size
Added to glossary by
GET ENERGY (X)
Feb 6, 2013 14:41
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Albert Fischer (Dipl. Jur., LL.B., BDÜ)
Sworn (Munich), UK+German law degrees
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, French to English, and 1 more.
Modulfeldgröße
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solar plants, photovoltaic power plants
Modulfeldgröße (B x H) - variabel, projektabhaengig
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | module array size |
GET ENERGY (X)
|
| 3 | footprint |
jccantrell
|
| 4 -5 | Module field size |
Salih YILDIRIM
|
References
| solar/ module array size |
MiriamT (X)
|
Change log
Feb 20, 2013 09:27: GET ENERGY (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
module array size
That's my proposal
Note from asker:
| Sounds good I'll take it methinks |
Peer comment(s):
| agree |
Peter Nutting
6 mins
|
| agree |
Inge Meinzer
22 mins
|
| agree |
Chris Foster
: fundamental design principles used to determine solar photovoltaic system module array size and position requirement
2 hrs
|
| agree |
Cetacea
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-5
11 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Module field size
My definition could be this one!
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Yes! Great research. Great definition. http://translate.google.com/#de/en/Modulfeldgröße
1 min
|
| disagree |
Lancashireman
: My disagreement could be this one!
42 mins
|
| disagree |
Cetacea
: The asker doesn't want a definition, just the right term in English.
4 hrs
|
| disagree |
pj-ffm
: Wrong. As usual. Why do you keep posting answers in a language you do not know? Her zamanki gibi tamamen saçmalıktır.
16 hrs
|
| disagree |
freekfluweel
: Well, Mr. Lightnin', it ain't greased it's more like it's raining on prom night! Hopelessly not voting for you...
20 hrs
|
35 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
50
footprint
I know, this might be confused with the "carbon footprint" but in a technical sense for the width x height, this would be what I would use.
Reference:
http://retrofitmagazine.com/large-footprint-solar-panel-performs-at-least-at-name-plate-value/
Reference comments
18 mins
Discussion