Feb 20, 2013 08:35
11 yrs ago
French term
colis imposé
French to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Possibly SAP or similar
I have very little to go on, just a long list of items with little or no context, I'm guessing some sort of software.
2 sentences: "Type contenant colis imposé" and "Code contenant colis imposé"
Any suggestions gratefully received!
2 sentences: "Type contenant colis imposé" and "Code contenant colis imposé"
Any suggestions gratefully received!
Proposed translations
(English)
| 3 | Parcel subject to taxes |
Manon Gagne-Kellman
|
References
| taxed (or required) parcel |
Guereau
|
Proposed translations
10 hrs
Manon Gagne-Kellman
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Canadian French, Certified Translator
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Parcel subject to taxes
A parcel which is subject to taxes when it is being delivered...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess it must be this! Thanks so much for your help"
Reference comments
5 hrs
Reference:
taxed (or required) parcel
Si ce n'est un colis taxé (soumis à un impôt > taxed), c'est un colis imposé (obligatoire > required), je ne vois pas autre chose!
Something went wrong...