processed

Non-PRO English to Hindi Art/Literary Philosophy Literature

How will you translate the word "processed" in the sentence below? I was thinking of "दस्तावेजों पर मुहर लगा दी"। Can there be a better option? Thanks for your kind advise.

"When we came to the combined immigration and customs desk, the men in uniform were respectful. They asked about our faith and even our philosophy, and quickly processed us."

Proposed translations (Hindi)

5 +9	हमारे लिए तत्‍परता से कार्रवाई की	Kapil Swami
5 +1	कार्रवाई की	Harman Singh
4 +1	निपटा दिया	Bhagwan Dass Wadhwa

Proposed translations

18 mins

Kapil Swami

India

20 answers

Native in Hindi

Selected

हमारे लिए तत्‍परता से कार्रवाई की

"Processed" often indicates completion of any action/work.

Peer comment(s):

agree	Pundora : I agree with the word कार्रवाई. Could be written as हमारे दस्तावेजों पर शीघ्रता से कार्रवाई की. 31 mins
	Thanks. Yes, it is better option
agree	Lalit Sati 1 hr
	शुक्रिया
agree	RN gupta (X) 1 hr
	शुक्रिया
agree	Rajan Chopra 3 hrs
	शुक्रिया
agree	Atiquzzama Khan 8 hrs
	शुक्रिया
agree	Ashutosh Mitra 12 hrs
	शुक्रिया
agree	BHASHNA GUPTA 12 hrs
	शुक्रिया
agree	C.M. Rawal 14 hrs
	शुक्रिया सर
agree	Shubhangi Bhopatkar 19 hrs
	शुक्रिया