Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Skill research
Swedish translation:
kompetensgranskning, kompetensundersökning
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Mar 6, 2013 15:56
11 yrs ago
English term
Skill research
English to Swedish
Other
Telecom(munications)
Samma område: en av fördelarna med den molnbaserade lync-lösningen är
"Skill research"
Kompetenssökning?
"Skill research"
Kompetenssökning?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | kompetensgranskning, kompetensundersökning |
JohanK
|
| 5 | kompetensgranskning, kompetensundersökning |
davidmj
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
kompetensgranskning, kompetensundersökning
Här förklaras lite vad det handlar om:
http://www.cio.com/article/637915/Microsoft_Lync_The_Pros_an...
http://howdouc.blogspot.se/2010/11/enabling-skill-search-in-...
Ibland talar man om "skill search" och då hade jag valt din översättning, nu gäller det dock "skill research", och då hade jag istället valt någon form av "undersökning, genomgång, efterforskning etc"...
Fast det är kanske "skill search" de egentligen syftar på?
http://www.cio.com/article/637915/Microsoft_Lync_The_Pros_an...
http://howdouc.blogspot.se/2010/11/enabling-skill-search-in-...
Ibland talar man om "skill search" och då hade jag valt din översättning, nu gäller det dock "skill research", och då hade jag istället valt någon form av "undersökning, genomgång, efterforskning etc"...
Fast det är kanske "skill search" de egentligen syftar på?
Note from asker:
| Tack Johan! Mycket hjälp - texten handlar om en Lync-lösning så jag tror att det är Skill search de menar ... Kompetenssökning ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
81 days
kompetensgranskning, kompetensundersökning
hi tauvan,
alltså, jag är nästan 100% säker på att det är kompetensundersökning eller Kompetensenkät som du söker. det finns egentligen ingenting annat. eller kör på engelska "kompetens survey".
Här förklaras lite hur många olika typer det finns http://se.netigate.se/vart-erbjudande/hr/
alltså, jag är nästan 100% säker på att det är kompetensundersökning eller Kompetensenkät som du söker. det finns egentligen ingenting annat. eller kör på engelska "kompetens survey".
Här förklaras lite hur många olika typer det finns http://se.netigate.se/vart-erbjudande/hr/
Reference:
Something went wrong...