Transport operators
Swedish translation: tjänsteleverantörer/serviceleverantörer
| 18:33 Mar 12, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Nielsen Spain Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | speditör(er) |
| ||
| 3 | tjänsteleverantörer/serviceleverantörer |
|
Answers
1 hr confidence: 
| transport operators speditör(er) Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-12 19:42:36 GMT) -------------------------------------------------- Alternatives: speditionsföretag; speditionsbolag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| transport operators tjänsteleverantörer/serviceleverantörer Explanation: Skulle väl vara en mer allmänt hållen översättning; företag som tillhandahåller alla typer av tjänster, inte bara transporttjänster. Andra alternativ skulle kunna vara transportoperatörer, transportleverantörer, transportaktörer... Sök även "transport operator" på http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations