Swedish to English Law/Patents Real Estate

Road maintenance and vägsamfälligheter ....

Stöd till vägsamfälligheter

Är underhållet på den lokala vägen eftersatt?

Vägföreningar och vägsamfälligheter där det finns jord- och/eller skogsbruksföretag kan söka stöd för att genomföra en lantmäteriförrättning...

http://www.lansstyrelsen.se/vastragotaland/Sv/naringsliv-och...


I of course know what it is, but is there any equivalent term in English?
Perhaps "a property-owner's association for the maintenance of a road" or a "jointly owned community road"? (neither of which sounds like a legal term in English).