Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incentivazione all'esodo
French translation:
incitation au départ
Added to glossary by
enrico paoletti
Apr 2, 2013 09:28
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
incentivazione all'esodo
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Consiglio d'amministrazione
A completamento dell’informativa resa in occasione dell’informativa al pubblico sul piano di "incentivazione all'esodo" volontario, la direzione fa assegnamento su tremila candidature.
Grazie per l'aiuto
A completamento dell’informativa resa in occasione dell’informativa al pubblico sul piano di "incentivazione all'esodo" volontario, la direzione fa assegnamento su tremila candidature.
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(French)
Change log
Apr 4, 2013 09:14: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
incitation au départ
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-04-02 09:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
TSE.83.2C7 Primes d'incitation au départ volontaire Le plan de sauvegarde de l'emploi peut prévoir des mesures financières incitatives aux départs volontaires (accord interprofessionnel étendu sur la sécurité de l'emploi du 20 octobre 1969). L'employeur peut donc encourager les départs volontaires en offrant aux salariés volontaires un dédommagement financier. Les entreprises limitent généralement l'accès à ce dispositif en l'assortissant de conditions d'éligibilité. Il est recommandé à l'employeur de se réserver la possibilité de refuser les demandes en précisant les motifs du refus, comme par exemple : « compte tenu des impératifs de bon fonctionnement de l'unité et des circonstances du départ » ( Cass. soc., 3 juin 1997, n° 94-42.628 ), « en cas d'impossibilité de remplacement du salarié » ( Cass. soc., 17 décembre 1992, n° 89-42.085 ).
http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/searchResult.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-04-02 09:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
TSE.83.2C7 Primes d'incitation au départ volontaire Le plan de sauvegarde de l'emploi peut prévoir des mesures financières incitatives aux départs volontaires (accord interprofessionnel étendu sur la sécurité de l'emploi du 20 octobre 1969). L'employeur peut donc encourager les départs volontaires en offrant aux salariés volontaires un dédommagement financier. Les entreprises limitent généralement l'accès à ce dispositif en l'assortissant de conditions d'éligibilité. Il est recommandé à l'employeur de se réserver la possibilité de refuser les demandes en précisant les motifs du refus, comme par exemple : « compte tenu des impératifs de bon fonctionnement de l'unité et des circonstances du départ » ( Cass. soc., 3 juin 1997, n° 94-42.628 ), « en cas d'impossibilité de remplacement du salarié » ( Cass. soc., 17 décembre 1992, n° 89-42.085 ).
http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/searchResult.asp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
incitation à la retraite
Les incitations à la retraite sont importantes à la fois pour des raisons d’efficience économique et d’équité.
http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/8111012ec007...
http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/8111012ec007...
+1
1 hr
incitation au départ volontaire à la retraite
.
2 hrs
prime de départ (à la retraite)
la question a déjà été posée!
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/other/1113186-in...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/other/1113186-in...
Something went wrong...