Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comblement préforaminal
English translation:
preforaminal filling
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 15, 2013 18:21
11 yrs ago
6 viewers *
French term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
comblement préforaminal
French to English
Other
Medical: Health Care
il existe un comblement preforaminal bilateral
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | preforaminal filling |
Drmanu49
|
| 4 | preforaminal obstruction/occlusion |
liz askew
|
Change log
Apr 16, 2013 23:04: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10496">Armineh Johannes's</a> old entry - "comblement préforaminal"" to ""preforaminal filling""
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
preforaminal filling
Search Results
[PDF]
Intraforaminal O2-O3 Infiltration: Use of CT Guidance in Case of ...
humares.de/wp-content/.../Intraforaminal_O2_O3_Infiltration.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by F ALBERTINI - 2006 - Related articles
SUMMARY - We describe a patient with a left preforaminal L2-L3 herniated disc treated with oxy- gen-ozone ... the expected filling of the foraminal and gangli- ...
Classification, diagnostic imaging, and imaging characterization
www.med.uottawa.ca/.../Classification, Diagnostic Imaging,....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PC Milette - 2000 - Cited by 66 - Related articles
material sometimes produces a large fluid-filled pouch, distinguishable from the .... A, Upright oblique projections showing a filling defect of the left S1 root ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2013-04-16 08:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
or filling defect as mentioned by Michael and in my last ref.
[PDF]
Intraforaminal O2-O3 Infiltration: Use of CT Guidance in Case of ...
humares.de/wp-content/.../Intraforaminal_O2_O3_Infiltration.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by F ALBERTINI - 2006 - Related articles
SUMMARY - We describe a patient with a left preforaminal L2-L3 herniated disc treated with oxy- gen-ozone ... the expected filling of the foraminal and gangli- ...
Classification, diagnostic imaging, and imaging characterization
www.med.uottawa.ca/.../Classification, Diagnostic Imaging,....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PC Milette - 2000 - Cited by 66 - Related articles
material sometimes produces a large fluid-filled pouch, distinguishable from the .... A, Upright oblique projections showing a filling defect of the left S1 root ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 heures (2013-04-16 08:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
or filling defect as mentioned by Michael and in my last ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
1 hr
preforaminal obstruction/occlusion
http://forum.doctissimo.fr/sante/douleur-dos/hernie-protrusi...
protrusion du disque veut dire que le disque bombe dans le canal vertébral (là ou passent tous les nerfs) et comblement du foramen veut dire que le trou (foramen) par lequel le nerf sort de la colonne est bouché par la hernie
Apley's System of Orthopaedics and Fractures - Page 480 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0340942053
Louis Solomon, David J. Warwick, Selvadurai Nayagam - 2010 - Medical
(b) CT scan showing how disc protrusion can obstruct the intervertebral foramen. (c) MRI, axial view, showing the relationship of the disc protrusion to the dural ...
although you may wish to change the sentence structure
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-15 19:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spines.com/procedures/foraminotomy
What is a Foraminotomy?
• Relieves pressure on spinal nerves compressed by a narrowed foraminal nerve opening.
• ***The bones, tissues, disc material, or excessive ligament that is obstructing the foraminal canal**** is removed to decompress the pinched nerves.
• Foraminotomy is sometimes combined with a discectomy or microdiscectomy, which completely or partially removes a herniated or bulging disc. For excessive bone and tissue removal, a foraminectomy may be performed instead. If stability of the spine may be a complication, then spinal fusion may be performed as well.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-15 19:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
even
narrowing/stenosis
protrusion du disque veut dire que le disque bombe dans le canal vertébral (là ou passent tous les nerfs) et comblement du foramen veut dire que le trou (foramen) par lequel le nerf sort de la colonne est bouché par la hernie
Apley's System of Orthopaedics and Fractures - Page 480 - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0340942053
Louis Solomon, David J. Warwick, Selvadurai Nayagam - 2010 - Medical
(b) CT scan showing how disc protrusion can obstruct the intervertebral foramen. (c) MRI, axial view, showing the relationship of the disc protrusion to the dural ...
although you may wish to change the sentence structure
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-15 19:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spines.com/procedures/foraminotomy
What is a Foraminotomy?
• Relieves pressure on spinal nerves compressed by a narrowed foraminal nerve opening.
• ***The bones, tissues, disc material, or excessive ligament that is obstructing the foraminal canal**** is removed to decompress the pinched nerves.
• Foraminotomy is sometimes combined with a discectomy or microdiscectomy, which completely or partially removes a herniated or bulging disc. For excessive bone and tissue removal, a foraminectomy may be performed instead. If stability of the spine may be a complication, then spinal fusion may be performed as well.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-15 19:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
even
narrowing/stenosis
Something went wrong...