Glossary entry

German term or phrase:

abgeschliffen

French translation:

poli

Added to glossary by Francoise Csoka
Apr 24, 2013 02:07
11 yrs ago
German term

abgeschliffen

German to French Tech/Engineering Agriculture
Contexte : culture du Quinoa

" Danach werden die Pflanzen getrocknet, und anschliessend müssen die Samen, die sich in den Blütentrauben befinden gewaschen und ***abgeschliffen*** werden. "
Proposed translations (French)
4 +4 poli

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

poli

abschleifen : polir

Ici, il s'agit de polir les grains de quinoa pour enlever la saponine.
Note from asker:
Merci... je vous souhaite une belle journée ensoleillée !
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : et bien le bonjour Mesdames!
1 hr
agree Michaela Pizzinini : oui: http://www.agrimaroc.net/133.pdf / les grains sont polis - Belle journée
3 hrs
agree Claire Bourneton-Gerlach
3 hrs
agree Guereau : Pareil pour le riz
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search