KudoZ question not available
Spanish translation: itinerario educativo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Apr 29, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Other / Education pathway | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | itinerario educativo |
| ||
| 3 | Senda educativa |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3itinerario educativo Explanation: En España, por lo menos, es un término frecuente, para el bachillerato en concreto, para también para las etapas anterior y posterior: "3. Itinerario educativo. 1. El alumno compondrá su itinerario educativo eligiendo una modalidad, y en su caso vía, del Bachillerato, en la que formalizará explícitamente su matrícula. A efectos de la obtención del título de bachiller, dicho itinerario educativo estará integrado por: - todas las materias comunes de ambos cursos, - seis materias de la modalidad, y en su caso vía, elegida, tres de primero y tres de segundo, - y dos materias optativas, una en primero y una en segundo, todo ello de acuerdo con lo expresado en los apartados siguientes." http://sauce.pntic.mec.es/lded0003/curso 02 03/familias/opci... "El Bachillerato tiene las siguientes finalidades [...] 3. Orientadora: configura un itinerario educativo personal que se prolongará en estadios formativos superiores" http://www.juntadeandalucia.es/averroes/manantiales/centro/p... "El bachillerato es la culminación de todo un itinerario educativo. " http://www.colegioamigo.com/el-colegio-conocenos-un-poco-mej... |
| |