May 1, 2013 17:15
11 yrs ago
German term
*Hilfs- und Gehilfenfunktion*
German to French
Other
Education / Pedagogy
Ausbildung
Die Ausbildung der Lehrlinge ist auf Hilfs- und Gehilfenfunktion ausgerichtet.
Frage: wie kann Hilfs- und Gehilfenfunktion übersetzt werden?
Danke
J-M
Frage: wie kann Hilfs- und Gehilfenfunktion übersetzt werden?
Danke
J-M
Proposed translations
(French)
| 4 | fonction d'auxiliaire et d'assistant/ commis |
InterloKution
|
| 4 | fonction d'aide et assistance |
Michaela Pizzinini
|
Proposed translations
8 mins
Selected
fonction d'auxiliaire et d'assistant/ commis
Un contexte plus précis aurait été appréciable. De manière générale, on pourrait utiliser ma solution. Avec un contexte plus précis, il faudra peut-être affiner.
assistant/commis selon le contexte (commis de cuisine par exemple)
assistant/commis selon le contexte (commis de cuisine par exemple)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
2 hrs
Michaela Pizzinini
Native in French
Works in field
over 20 years in tourism
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 3 more.
fonction d'aide et assistance
une possibilité
Discussion