George BuLah (X) May 14, 2013:

raczej... cecha zaworu... kontrolnego, kulkowego :)

Jadwiga Wos May 14, 2013:

Ale jesli to zawor... no, moze i tak...
Ale dyskusja ruszyla, moze dojdziemy do 100 discussion entries, jak niedawno? :-)

Izydor -- May 14, 2013:

kochani :) cavity free = having no dead space albo cavity = dead space, tak przynajmniej wynika z linku, pozdrawiam :)

George BuLah (X) May 14, 2013:

Cavity WALL :) http://pl.wikipedia.org/wiki/Mur_szczelinowy

George BuLah (X) May 14, 2013:

No dobra... ale co innego "no dead space", a co innego - "cavity free", ale z 2. strony - "cavity" to nie "przelot" :)... ale może taka... przelotowa cecha jest istotą pytania... ?
Jak potrzeba, to nie ma właściwych inżynierów do zaopiniowania... gdzieś na lunch poszli i im się przedłużyło...

Jadwiga Wos May 14, 2013:

Tez widzialam ten Twoj link, Izydorze, ale nie zauwazylam "no dead space" tam wspomnianej. To pewnie racja. Ciekawilo mnie, czy nie mamy synonimu na to, jak w ang. I akurat to "cavity" lezy w moim kregu zainteresowan od czasu przyjazdu do UK, o "cavity wall" slysze bardzo czesto :-)

Izydor -- May 14, 2013:

'cavity free' to chyba to samo co 'no dead space';
see: http://peentovalve.com/pages/en/introduction.html

George BuLah (X) May 14, 2013:

@Iga ... so... now, you're free to add your proposal;
"cavity free" - should be read in Polish: "z pełnym przelotem" - according to our mutual searches on the net...
... provided that I did the search correctly... otherwise...

George BuLah (X) May 14, 2013:

a propos patentów... expert's advice ;) Podany przez pana robertpl link do Serwera Publikacji nie działa i działał nie będzie, bo - jak widać - system przechowuje pobrane dokumenty w zasobach temp, czyli pod skopiowanym linkiem są/były obecne :) - przez krótką chwilę.
Rozwiązanie: połączyć się z bazą:
- http://pubserv.uprp.pl
- w polu "Numer publikacji" wpisać/wkleić - PL103727
- enternąć :)
- pobrać PDF-a i czytać, że
- w tekście występuje fraza - tzw. "martwa przestrzeń" ...
a czy jest to "cavity free" - na razie... aj do no (be Italiaaan :))

Jadwiga Wos May 14, 2013:

A może "próżniowe"? Znalazłam taki link,iI pare podobnych, kulkowych zaworów : http://www.pneumat.com.pl/armatura-przemyslowa