May 24, 2013 06:48
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
hypo nitrate
English to Czech
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Assay
Switch on, on the panel board the aspirator, the light and the scrubber pump, switch on the heater placed inside the hood and place the glass with nitric acid at the necessary concentration (220 Be). (See tab. C).
When the solution is heated, introduce the glass-holder with the assay. The reaction will generate red fumes (hypo nitrate).
Hypodusičnan jsem nikde nenašel, takže to asi bude něco jiného...
When the solution is heated, introduce the glass-holder with the assay. The reaction will generate red fumes (hypo nitrate).
Hypodusičnan jsem nikde nenašel, takže to asi bude něco jiného...
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | oxid dusičitý |
Jiri Farkac
|
| 4 | dusnan |
Ivan Šimerka
|
| 3 | didusnan |
Ales Horak
|
Proposed translations
+1
34 mins
Jiri Farkac
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
355
Selected
oxid dusičitý
Vzhledem k laxnímu vztahu angličtiny k chemickému názvosloví bych v tom žádnou složitost nehledal. Jakmile se v přítomnosti kyseliny dusičné objeví červenohnědé dýmy, jde vždycky o monomer oxidu dusičitého.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za radu!"
11 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
58
didusnan
zřejmě, skupina hypo-nitrate je
NO2- Nitrite
NO3- Nitrate
N2O2- Hypo-Nitrate
NO43- Orthonitrate
a např. didusnan sodný je Na2N2O2
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-05-24 07:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Triviálně může být H2N2O2 jen kyselina dusná:
Kyselina dusná
Kyselina dusná
Izomery
Obecné
Systematický název N-(Hydroxyimino)hydroxylamin
Ostatní názvy diazendiol
Anglický název Hyponitrous acid
Německý název Hyposalpetrige Säure
Sumární vzorec H2N2O2
Vzhled bílé krystaly
Identifikace
Registrační číslo CAS 14448-38-5
PubChem
61744
SMILES ON=NO
InChI 1S/H2N2O2/c3-1-2-4/h(H,1,4)(H,2,3)
Vlastnosti
Molární hmotnost 62,028 2 g/mol
Disociační konstanta pKa 7,21
11,54
Rozpustnost ve vodě rozpustná
Bezpečnost
Není-li uvedeno jinak, jsou použity jednotky
SI a STP (25 °C, 100 kPa).
Kyselina dusná (H2N2O2) je jedna z pěti kyslíkatých kyselin dusíku, je izomerní s nitramidem. V suchém stavu je výbušná. Má dva izomery (trans a cis). Tvoří dvě řady solí, hydrogendusnany a dusnany.
Jedná se o slabou kyselinu, ve vodném roztoku se rozkládá na oxid dusný s poločasem 16 dní při teplotě 25 °C a pH 1-3:
H2N2O2 → H2O + N2O.
Takže je reálný asi i dusnan
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2013-05-24 07:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
A jiný zdroj:
H2N2O2
kyselina didusná
Slabá kyselina HON=NOH, izomerní
s nitramidem H2N–NO2, soli jsou známy
Takže dle mého lze použít dusnan i didusnan.
NO2- Nitrite
NO3- Nitrate
N2O2- Hypo-Nitrate
NO43- Orthonitrate
a např. didusnan sodný je Na2N2O2
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2013-05-24 07:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
Triviálně může být H2N2O2 jen kyselina dusná:
Kyselina dusná
Kyselina dusná
Izomery
Obecné
Systematický název N-(Hydroxyimino)hydroxylamin
Ostatní názvy diazendiol
Anglický název Hyponitrous acid
Německý název Hyposalpetrige Säure
Sumární vzorec H2N2O2
Vzhled bílé krystaly
Identifikace
Registrační číslo CAS 14448-38-5
PubChem
61744
SMILES ON=NO
InChI 1S/H2N2O2/c3-1-2-4/h(H,1,4)(H,2,3)
Vlastnosti
Molární hmotnost 62,028 2 g/mol
Disociační konstanta pKa 7,21
11,54
Rozpustnost ve vodě rozpustná
Bezpečnost
Není-li uvedeno jinak, jsou použity jednotky
SI a STP (25 °C, 100 kPa).
Kyselina dusná (H2N2O2) je jedna z pěti kyslíkatých kyselin dusíku, je izomerní s nitramidem. V suchém stavu je výbušná. Má dva izomery (trans a cis). Tvoří dvě řady solí, hydrogendusnany a dusnany.
Jedná se o slabou kyselinu, ve vodném roztoku se rozkládá na oxid dusný s poločasem 16 dní při teplotě 25 °C a pH 1-3:
H2N2O2 → H2O + N2O.
Takže je reálný asi i dusnan
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2013-05-24 07:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
A jiný zdroj:
H2N2O2
kyselina didusná
Slabá kyselina HON=NOH, izomerní
s nitramidem H2N–NO2, soli jsou známy
Takže dle mého lze použít dusnan i didusnan.
3 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
52
dusnan
Správně asi hypo nitrite viz odkaz
(soli se skupinou -NO, kyseliny HNO- kyselina dusná H2O +N2O=2HNO
(soli se skupinou -NO, kyseliny HNO- kyselina dusná H2O +N2O=2HNO
Something went wrong...