Jun 3, 2013 09:35
10 yrs ago
German term
Italy
Technical documentation DE>IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Lebensmittelverderber
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hefen oder auch Spaltpilze genannt, sind Lebensmittelverderber mit geringen Gesundheitsrisiken.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | agenti di deterioramento |
Monica Cirinna
|
| 5 +1 | agenti alteranti |
Carla De Felice
|
| 4 | agente contaminatore |
Marina Murrau
|
Proposed translations
28 mins
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
agenti di deterioramento
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&q="agenti di deterioram...
Microbiologia degli alimenti 1
www2.unibas.it/parente/.../MAL1L5pHacorgv2_1.p...Diese Seite übersetzen
18.03.2009 – Cibi non acidi pH>5,3 (la maggior parte dei microrganismi possono crescere, incluso .... o Lieviti e muffe sono gli agenti di deterioramento più ...
http://www2.unibas.it/parente/ftppersonale/Mal1/MAL1L5pHacor...
Microbiologia degli alimenti 1
www2.unibas.it/parente/.../MAL1L5pHacorgv2_1.p...Diese Seite übersetzen
18.03.2009 – Cibi non acidi pH>5,3 (la maggior parte dei microrganismi possono crescere, incluso .... o Lieviti e muffe sono gli agenti di deterioramento più ...
http://www2.unibas.it/parente/ftppersonale/Mal1/MAL1L5pHacor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
7 mins
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
14
agente contaminatore
è generico, ma può fare al Tuo caso.. porta al deperimento e al deterioramento del cibo.
Buon lavoro!
Marina
Buon lavoro!
Marina
+1
34 mins
Carla De Felice
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable, creative and always on time!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
agenti alteranti
Ho chiesto conferma a mia sorella medico veterinario specializzata nel settore del controllo alimenti e mi ha detto che in questo caso il termine specifico è: agenti alteranti.
Something went wrong...