Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acceptable blanked OD ranges
Spanish translation:
rangos aceptables de DO (densidad óptica) después de descontar el valor del blanco
Added to glossary by
Liliana Marquesini
Jun 13, 2013 07:03
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
acceptable blanked OD ranges
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
acceptable blanked OD ranges
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “acceptable blanked OD ranges”, relacionada con un inmunoensayo para detectar antígenos de histoplasma en orina. Muchas gracias:
“The acceptable blanked OD ranges were determined by testing each standard on multiple lots for a total of 93 replicates. The acceptable OD was calculated by averaging all replicates and rounding up to an even number. The ranges were calculated by rounding 3x the standard deviations and adding to the rounded average.“
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “acceptable blanked OD ranges”, relacionada con un inmunoensayo para detectar antígenos de histoplasma en orina. Muchas gracias:
“The acceptable blanked OD ranges were determined by testing each standard on multiple lots for a total of 93 replicates. The acceptable OD was calculated by averaging all replicates and rounding up to an even number. The ranges were calculated by rounding 3x the standard deviations and adding to the rounded average.“
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rangos aceptables de DO (densidad óptica) después de descontar el valor del blanco |
Liliana Marquesini
|
Change log
Jun 20, 2013 12:01: Liliana Marquesini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Liliana Marquesini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
DipTransIoLET, 27 yrs in Medical Science
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
43
Selected
rangos aceptables de DO (densidad óptica) después de descontar el valor del blanco
Se trata de encontrar los rangos aceptables de DO, después de descontar el valor de DO correspondiente al blanco, para cada uno de los puntos de la curva estándar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Liliana."
Something went wrong...