GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:59 Jun 13, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | talons and coupons |
| ||
4 +1 | renewal slip and dividend coupons |
| ||
3 | counterfoil and coupons |
|
talons and coupons Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2013-06-13 10:23:32 GMT) -------------------------------------------------- talon = a printed slip attached to some bearer bonds to enable the holder to apply for a new sheet of coupons |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
counterfoil and coupons Explanation: I'm familiar with coupons, but these references to counterfoil fit the definition of talonger ... in the context of investing ...'shares and bonds). See where this leads you! http://www.investopedia.com/terms/c/coupon.asp http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/counterfo... http://www.contractorcalculator.co.uk/declaring_dividends_pa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
renewal slip and dividend coupons Explanation: Another alternative! "Physical securities Shares » issued in physical form, consisting of a share certificate and a coupon sheet with multiple dividend coupons and a renewal slip. No longer common." http://www.munichre.com/en/ir/service/glossaries/financial_g... Reference: http://www.lauritz.com/sv/auktion/kreuger-toll-aktiebrev-med... Reference: http://www.jewishmuseum.org.uk/?unique_name=search-our-colle... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.