Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
erogación (café)
French translation:
temps de préparation
Added to glossary by
Martine Joulia
Jul 1, 2013 07:41
10 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
erogación (café)
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
cafeteras
Punto óptimo de molido: Ni arena, ni harina
. Prensado: Enérgico
. Presión de la caldera: Máximo 1 bar
. Presión de la bomba: 9 bares
. Temperatura de agua: 85-94º
. Duración de erogación: 25-30 seg
. Salida del café por el grupo: Regular, fino, cordel aceitoso
. Prensado: Enérgico
. Presión de la caldera: Máximo 1 bar
. Presión de la bomba: 9 bares
. Temperatura de agua: 85-94º
. Duración de erogación: 25-30 seg
. Salida del café por el grupo: Regular, fino, cordel aceitoso
Proposed translations
(French)
| 4 | temps de préparation |
Martine Joulia
|
Change log
Jul 8, 2013 05:44: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
69
Selected
temps de préparation
Quand on consulte les notices de cafetières expresso, c'est l'équivalent qu'on trouve la plupart du temps (environ 30 secondes).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...