Jul 2, 2013 08:13
10 yrs ago
German term
Czech Republic
Ofentrocknung
German to Czech
Tech/Engineering
Other
barvy laky
dělám korekturu.
Ofentrocknung
20–30 Minuten Ablüftzeit einhalten. Anschließend den Lack ca. 30 Minuten bei einer Objekttemperatur von ca.
60 °C forciert trocknen.
u tohoto pojmu překladatel uvedl "vypalování v peci"
nemá to být jednoduše schnutí v troubě nebo něco v tom smyslu?
Ofentrocknung
20–30 Minuten Ablüftzeit einhalten. Anschließend den Lack ca. 30 Minuten bei einer Objekttemperatur von ca.
60 °C forciert trocknen.
u tohoto pojmu překladatel uvedl "vypalování v peci"
nemá to být jednoduše schnutí v troubě nebo něco v tom smyslu?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | sušení v sušárně/peci |
Ales Horak
|
Change log
Jul 2, 2013 08:15: Eva Kučerová changed "Language pair" from "Czech to Spanish" to "German to Czech"
Proposed translations
24 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
sušení v sušárně/peci
to vypalování se mi nezdá
Note from asker:
| no jo, ted jsem našla: WLW Česká Republika - Seznam firem: Pece na sušení laku. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Something went wrong...