Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aboriginal Australian
Punjabi translation:
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ
Added to glossary by
tilak raj
Jul 5, 2013 12:41
10 yrs ago
English term
Aboriginal Australian
English to Punjabi
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Aboriginal Australian means
Proposed translations
(Punjabi)
| 4 +1 | ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ |
Tejinder Soodan
|
| 4 | ਮੂਲ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਵਾਸੀ |
BHASHNA GUPTA
|
| 4 | ਆਦਿਵਾਸੀ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ |
Jarnail Gill
|
Change log
Jul 17, 2013 18:10: tilak raj Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Punjabi
Works in field
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ
Aboriginal Australians, also referred to as Aboriginals, are people whose ancestors were indigenous to the Australian continent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
BHASHNA GUPTA
India
India
Native in Punjabi
India
QUALITY ASSURED
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to English
ਮੂਲ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਵਾਸੀ
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਲੋਕ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਜਨਮ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਦਿਵਾਸੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
48 mins
Jarnail Gill
India
India
Native in Punjabi
Works in field
India
The fast and accurate translator
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) 
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, Hindi to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
ਆਦਿਵਾਸੀ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ
When it comes to choose between ਆਦਿਵਾਸੀ and ਮੂਲਵਾਸੀ, I think ਆਦਿਵਾਸੀ has got a greater scope because all ਆਦਿਵਾਸੀ are necessarily ਮੂਲਵਾਸੀ too, but the converse is not true. Hence ਆਦਿਵਾਸੀ should be used.
Something went wrong...