Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to get the complete picture.
Portuguese translation:
para obter o panorama completo
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Jul 21, 2013 13:51
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Annay Borges (X)
to get the complete picture.
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Technical analysis of a stock chart is something like putting together a jigsaw puzzle. There are many items to be considered, among them volume, pattern, and the measurements derived therefrom, Support and Resistance Levels, trendlines, general market prospects — and all fitted into place to get the complete picture.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
46 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
Selected
para obter o panorama completo
Diria assim em PT(PT)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 hr
Arthur Godinho
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
para captar toda a ideia
Sugg.
2 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
116
para visualizar o cenário como um todo
Para ficar bem fluente no idioma de chegada.
3 hrs
obter uma visão geral
Não é literal mas se encaixa no contexto.
Something went wrong...