Aug 8, 2013 00:10
10 yrs ago
4 viewers *
português term
ou organizado em consórcio
português para inglês
Adm./Finanças
Meio ambiente e ecologia
Assim como a política de saneamento, o plano de saneamento básico deve ser elaborado pelos Municípios individualmente ou organizado em consórcio, sem existir a possibilidade de essa obrigação ser delegada a terceiros.
Proposed translations
+2
10 horas
Selected
or in consortium
'organizado' adds nothing.
e.g.
Our clients include employers and developers from both the public and private sector, contractors and sub-contractors, acting individually or in consortium, construction professionals and funding institutions.
http://www.arthurcox.com/uploadedFiles/Publications/Publicat...
Bidding can be done individually or in consortium, but there should be one lead agency responsible to MBDA.
http://mrds.nic.in/RFP_Livestock_18th_ July.pdf
According to the complexity of the project, our company can act individually or in consortium with partners.
http://www.libercon.eng.br/english/servicos.asp
e.g.
Our clients include employers and developers from both the public and private sector, contractors and sub-contractors, acting individually or in consortium, construction professionals and funding institutions.
http://www.arthurcox.com/uploadedFiles/Publications/Publicat...
Bidding can be done individually or in consortium, but there should be one lead agency responsible to MBDA.
http://mrds.nic.in/RFP_Livestock_18th_ July.pdf
According to the complexity of the project, our company can act individually or in consortium with partners.
http://www.libercon.eng.br/english/servicos.asp
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 minutos
David Hollywood
Native in inglês
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, alemão para inglês
or organized on a communal basis
I would suggest
7 minutos
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Your business, Our words
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
organized in consortium
Ex:
atribuição de um subsídio a uma organização (coordenadora do consórcio nacional)
grant to one organisation (national consortium coordinator)
atribuição de um subsídio a uma organização (coordenadora do consórcio nacional)
grant to one organisation (national consortium coordinator)
9 minutos
Maria do Rosário Quadros
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Legal Translator - EN, ES > PT(PT)
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português
or organized as a consortium
vd. reference
17 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
82
or organized as a consortium of municipalities
Please, see below
O Consórcio Intermunicipal de Saneamento Ambiental, do Meio Oeste de Santa Catarina, é constituído por 14 municípios das regiões do Vale do Rio do Peixe e Planalto Catarinense. O CISAM será o responsável pela operacionalização de um laboratório Regional de Controle da Qualidade da Água e Esgoto, que esta sendo construído na cidade de Capinzal -SC.
http://www.cisam.sc.gov.br/
O projecto comunitário CIVITAS-MIMOSA teve a sua reunião de arranque na Madeira, uma das regiões parceiras de um consórcio que reúne cinco municípios: Funchal, Bolonha, Gdansk, Utrecht e Tallin, cujos representantes estão presentes neste evento. madeiratecnopolo.com
The community Project CIVITAS-MIMOSA had its start meeting at Madeira, one of the partner regions of a consortium gathering five municipalities: Funchal, Bologne, Gdansk, Utrecht and Tallin, representatives of which are present at this even
O Consórcio Intermunicipal de Saneamento Ambiental, do Meio Oeste de Santa Catarina, é constituído por 14 municípios das regiões do Vale do Rio do Peixe e Planalto Catarinense. O CISAM será o responsável pela operacionalização de um laboratório Regional de Controle da Qualidade da Água e Esgoto, que esta sendo construído na cidade de Capinzal -SC.
http://www.cisam.sc.gov.br/
O projecto comunitário CIVITAS-MIMOSA teve a sua reunião de arranque na Madeira, uma das regiões parceiras de um consórcio que reúne cinco municípios: Funchal, Bolonha, Gdansk, Utrecht e Tallin, cujos representantes estão presentes neste evento. madeiratecnopolo.com
The community Project CIVITAS-MIMOSA had its start meeting at Madeira, one of the partner regions of a consortium gathering five municipalities: Funchal, Bologne, Gdansk, Utrecht and Tallin, representatives of which are present at this even
Something went wrong...