Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Jug NT
English translation:
non-distended
Added to glossary by
Lidia Morejudo
Aug 9, 2013 19:58
10 yrs ago
11 viewers *
French term
United Kingdom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Jug NT
French to English
Other
Medical (general)
It appears in the "examen général" of a patient that comes in for an emergency.
The context is:
CARDIO: régulier, B1-B2 perçu, Jug NT, pas de RHJ
I suppose jug stands for jugulaire, but what is "NT"?
The context is:
CARDIO: régulier, B1-B2 perçu, Jug NT, pas de RHJ
I suppose jug stands for jugulaire, but what is "NT"?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | non-distended |
T. Mark Humphries
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
non-distended
I believe the NT stands for "non-tendue". Another possibility is "normotensive", for "normotendue". Confidence not high because while I can find both terms related to venous and arterial conditions, for the life of me I can't seem to find "jugulaire normotendue" or "jugulaire non-tendue" specifically.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Reference:
see
www.carabinsnicois.fr/phpbb/download/file.php?id...Translate this page
L'auscultation cardiaque montre des bruits du cœur réguliers, sans souffle. .... Pas de signe de cœur droit (TJ, RHJ, OMI = Turgescence Jugulaire, Reflux ...
Traduction vessel engorgement français | Dictionnaire anglais ...
dictionnaire.reverso.net/anglais.../vessel%20engorgem...Translate this page
n. turgescence veineuse. [Med.] engorgement of blood. n. congestion. [Med.] venous engorgement in the neck. n. turgescence des veines du cou. [Med.] vessels.
Jugular Venous Distention - Family Practice Notebook
www.fpnotebook.com › ... › Examination Chapter
Normal: 4 cm or less; Increased >4 cm (Jugular Venous Distention). Right-sided Heart Failure (most common). Increased right atrial pressure. Constrictive ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-08-10 08:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
could be
normal pressure
or
non distended
L'auscultation cardiaque montre des bruits du cœur réguliers, sans souffle. .... Pas de signe de cœur droit (TJ, RHJ, OMI = Turgescence Jugulaire, Reflux ...
Traduction vessel engorgement français | Dictionnaire anglais ...
dictionnaire.reverso.net/anglais.../vessel%20engorgem...Translate this page
n. turgescence veineuse. [Med.] engorgement of blood. n. congestion. [Med.] venous engorgement in the neck. n. turgescence des veines du cou. [Med.] vessels.
Jugular Venous Distention - Family Practice Notebook
www.fpnotebook.com › ... › Examination Chapter
Normal: 4 cm or less; Increased >4 cm (Jugular Venous Distention). Right-sided Heart Failure (most common). Increased right atrial pressure. Constrictive ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-08-10 08:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
could be
normal pressure
or
non distended
Something went wrong...