French to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Plate-forme élévatrice

Hauteur maxi (m) : 100
Type élément vertical : Tubolaire
Hauteur élément vertical : 1492
Poids élémento vertical (daN) : 36,5
Hauteur maxi sans ancrages (m) : 3,0
Distance maxi entre ancrages (m) : 6,0
Capacité de charge maxi totale (daN) : 600
Nombre admissible de personnes : 6
Dimensions plate-forme [WxLxH] (m) : 1,50x1,00x1,10
Nbre motoréducteurs : 1
Module crémaillère : 5
Puissance moteur pour groupe moteur (kW) : 4,7/3,7
[...]

A minha dificuldade prende-se, essencialmente, com "pour groupe moteur".

Agradeço, desde já, a vossa ajuda!